in the twinkling of an eye

一刹那；转瞬之间；眨眼的工夫

in the thick of it───在它的厚

in the driving seat───驾驭，掌握控制权

in the thick of───在最激烈的时刻

in the cold light of day───在寒冷的阳光下

be the making of───成功的原因

do the bidding of───做投标

in the firing line───在射击线上

in the line of duty───职务之一

in the line of fire───在火线中

She fetched her parents in the twinkling of an eye.───她转眼间就把他父母找来了。

Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.───舞者在注目中来来去去，而舞蹈留下。

I go thither and return, in the twinkling of an eye.───我转眼间就能去天上再回来。

Our fleet and your Ascended Masters are ready to transform your reality 'in the twinkling of an eye! '───我们的船队和你们的扬升大师们正准备着在“转瞬之间”就转变你们的实相！

All this that came and went in the twinkling of an eye was branded forever upon my heart.───所有这些都是在一眨眼的瞬间里发生和消逝了的，这一切将永远铭刻在我的心上。

The seas shall rise up in the twinkling of an eye, and the dust of the ancients shall be restored.───海水会在闪烁的眼睛中上升起来，古老的灰尘会恢复。

After we set apart, and the doom is coming. Love burns up in the twinkling of an eye, leaving only the eteranl words and burning tears.───告别后，末日将至，爱情瞬间燃烧，只留下不熄灭的对白，和炙热的泪光。

The tall chimney of the power station, the last outpost of industrial Shanghai, swept past in the twinkling of an eye.───水电厂的高烟囱是工业上海的最后的步哨，一眨眼就过去了。

How time flies! A week has passed in the twinkling of an eye.───时间过得真快！转眼间一个星期就过去了。